Benoit y Martine nos acaban de escribir desde Hounde, en relación al dinero que enviamos en Enero. Buscar personas para el campamento de agosto

————————————————————————————————————–

Je viens par ce message pour te  dire toute notre reconnaissance pour l’argent reçu. Nous en sommes très heureux parce que cela va donner un nouveau départ à notre action à Houndé. Initialement, nous voulions avec toi chercher l’argent pour la construction d’une école. Avec la somme que tu as envoyée, nous pensons rester dans la même perspective : nous voulons transformer le Centre en école maternelle pour donner la chance aux enfants pauvres d’avoir aussi accès à l’école maternelle. Nous souhaitons chercher des parrainages pour les scolarités afin de pouvoir payer les institutrices et faire une cantine scolaire. Alors merci pour cette sommes parce que beaucoup de choses vont changer à partir de ce que tu as pu faire pour nos enfants d’ici. Merci

Nous nous préparons pour le prochain camp au mois d’août prochain. Si tu as des gens qui ont envie de venir travailler avec nous, ils seront la bienvenue. A très bientôt.

Benoît et Martine.

———————————————

 Aprovecho este mensaje para mostrarte todo nuestro reconocimiento por el dinero recibido. Estamos muy felices porque eso va a permitir nuevas acciones en Houndé.

Inicialmente, queríamos buscar contigo dinero para la construcción de una escuela. Con el dinero que has enviado, pensamos mantener la misma idea: queremos transformar el centro en escuela maternal para dar la oportunidad a los niños pobres de tener también acceso a la escuela maternal. 

Esperamos encontrar apadrinamientos para estas escolarizaciones con el fin de pagar a las profesoras y hacer un comedor escolar. 

Gracias por esta cantidad porque muchas cosas pueden cambiar con lo que tu puedes hacer por los niños de aquí. Gracias.

Nos preparamos para el próximo campo de trabajo en agosto. Si tienes a gente que tenga ganas de venir a trabajar con nosotros, serán bienvenidos. Hasta muy pronto.